I used this on a project where the systems were protected by a non local policy I had no access to. Your best friend is the pwdadm command
As root execute the following:
pwdadm -f NOCHECK 'youruser'This will allow you to change the password in the next step without policy validation
pwdadm 'youruserType the new password twice
pwdadm -f ADMCHG 'youruser'This will remove the change password on next logon checkbox